OSLO WORLD 2018:

ISÁK + Benin International Musical

Tid, dato og aldersgrenser 21:00 20+
Billetter Kjøp billett 220,—

ISÁK
Samisk elektropop med stort internasjonalt potensiale

ISÁK er resultatet av møtet mellom vokalist Ella Marie Hætta Isaksen og elektronika-produsent Daniel Eriksen (Alan Walker, The Wombats). Trioen har også med seg den allsidige trommeslageren Aleksander Kostopoulos (Mari Boine, Moddi, Adjagas, Pil & Bue). Etterspørselen etter bandet har eksplodert det siste året. De er blitt beskrevet som «det heteste navnet i Sápmi» av Riddu Riddu, og ble nylig kåret som vinner av «NRK Urbi». Bandet vant også «Årets nykommer» under Sami Music Awards 2018. Alt dette er lett å forstå om du hører eller ser dem. Det er en ny måte å høre samisk musikk på, samtidig som det simpelthen er en av de mest lovende elektropop-gruppene fra Norge på lenge. Måten de plasserer joiken inn i et urbant elektronisk landskap, med tekster på både engelsk og samisk, bidrar til et stort internasjonalt potensial.  

Soundet har dype, historiske røtter, men peker også tilbake på viktig musikk fra nyere tid – banebryteren Mari Boines fusjon av joik, moderne kunstpop og elektronisk musikk er et naturlig referansepunkt. Derfor var det også naturlig at nettopp ISÁK fremførte en låt under Spellemannprisen tidligere i år, da Boine vant hedersprisen.

Men det er ingen grunn til å vektlegge “arvtager”-rollen for mye. ISÁK er i ferd med å stake ut sin helt egen kurs. Fremover venter flere video- og låtslipp. Her og nå, i 2018, kun to år etter at Isaksen slo igjennom under Sámi Grand Prix, representerer ISÁK først og fremst nærmest ubegrensede muligheter.

ISÁK
Sami electro pop with an obvious international potential

In ISÁK, Ella Marie Hætta Isaksens joik meets the electronic production of Hackney based producer Daniel Eriksen (Alan Walker, The Wombats). The trio is completed by the versatile drummer Aleksander Kostopoulos (Mari Boine, Moddi, Adjagas, Pil & Bue). The demand for them has skyrocketed the last year. They have been described as “the hottest name in Sápmi” by the Riddu Riddu festival, they won the talent show NRK Urbi and the newcomer of the year award during the Sami Music Awards 2018. It is a new way of experiencing sami music, and it is also one of the most promising norwegian electro pop acts in a long while. Their way of combining traditional joik with electronic surroundings, with lyrics in both english and sami, has an obvious international potential.  

Their sound has deep, traditional roots. Mari Boines trailblazing fusion of joik, modern art pop and electronic music is also a useful and obvious point of reference. It was only natural that ISÁK performed one of her songs when she was awarded the lifetime achievement award during this years norwegian Grammy equivalent, Spellemann.

One shouldn’t stress the “sucessor” role too much, though. ISÁK will no doubt follow their own trajectory going forward. More music is coming in the near future. At this moment, two short years after Isaksen broke through in the Sami Grand Prix competition, watching and listening to ISÁK still feels like endless possibilities.


Benin International Musical
Uimotståelige innblikk i en viktig musikkultur

Benin International Musical (BIM) spiller musikk som stammer fra det vestafrikanske kongeriket Dahomey. Det eksisterte fram til 1894, da den siste kongen ble nedkjempet av franske tropper og landet ble del av en fransk koloni som etter hvert fikk navnet Benin. Initiativet til BIM ble tatt for fem år siden av Hervé Riesen, programdirektør i Radio France. Målet var å rette søkelyset mot en musikkultur som var bortimot helt ignorert i Frankrike. Radio France er en ivrig igangsetter av samarbeid på den globale musikkscenen og BIM ble etter hvert et bredt samarbeid mellom radiostasjonen og aktører som Rolling Stone og TV5Monde.

Et musikalsk kollektiv ble dannet – musikere fra høyt og lavt i Benins kultur, gospel, hip hop og tradisjonsmusikk. Inspirasjon ble funnet i alt fra tradisjonelle seremonier til klubbmusikk fra Cotonou. Kirkemusikk og voodoo-tradisjoner fant en likeverdig plass i uttrykket deres. Det samme har moderne sjangere – sjangere hvor fascinasjonen for voodoo, som ble eksportert fra steder som Benin til USA under slaveriet, har dukket opp med jevne mellomrom. Disse nye og gamle impulsene er fortsatt naturlige lekekamerater, noe som er åpenbart når man hører BIM. Det er et orkester med en misjon om å opplyse en om musikken til et samfunn. Først og fremst er de imidlertid et fantastisk band som på upretensiøst vis blander all slags musikk fra Benin. Verden kommer til å ha glede av dem i mange år fremover.  

Benin International Musical
Irresistible glimpses into an important musical culture

Benin International Musical (BIM) performs music hailing from the west african kingdom Dahomey. It existed until 1894, when the last king was defeated by french troops and the country became part of a colony which in time became known as Benin. Hervé Riesen, program director and radio host at Radio France, started the project. The goal was to create awareness about a musical culture largely ignored in France. The radio station is a prolific instigator of cooperations of this kind on the global music scene. BIM has since become a broader cooperation between a host of institutions like Rolling Stone and TV5Monde.

A group of musicians was gathered – people from all rungs of Benins society. Gospel, hip hop and folk music was included. Inspiration was drawn from traditional ceremonies and club music from Cotonou. Church music and voodoo tradition was treated equally. Modern genres shaped by the voodoo brought to USA from Benin during slavery, was brought in to the fold. When you hear BIM, it becomes clear that these new and old impulses are still natural bedmates. It is an orchestra with a clear mission – it wants to educate people about this rich musical culture. But first and foremost, it is a fantastic, unpretentious mix of different kinds of music from Benin, treated on equal terms by an ensemble which will thrill the global audience for years to come.

 

 

Program

oktober

november

desember

februar

mars